C|NET進軍華文市場，中文網站預計暑假上線

以提供電腦相關資訊為主的C|NET，目前正與台灣地區的網站及電視節目洽談合作中，希望能將C|NET的內容中文化，並加入台灣地區當地的電腦新聞。未來C|NET會派人來台進行管理與行銷的業務，不過並不打算編制自己的記者。

台灣的網路市場正在起飛，國外的網站也看好華文市場，積極尋找在台灣地區的合作夥伴。美國知名的網站，以提供電腦相關資訊為主的C|NET，目前正與台灣地區包括網站和電視節目洽談合作中，希望能將C|NET的內容中文化，並加入台灣地區當地的電腦新聞。這個中文的C|NET網站預計將在暑假上線。

這項消息是經由啟峰資金管理公司執行董事姚忠佑所證實。啟峰同時也是C|NET的投資者，C|NET並透過啟峰與台灣有關單位連絡，打入台灣的市場。啟峰在初期擔任穿針引線的工作後，未來C|NET會派人來台進行管理與行銷的業務，不過並不打算編制自己的記者。

姚忠佑說，C|NET在2、3年前大家都把Internet只當成網路看待時，C|NET就已經將Internet當成媒體經營。C|NET會成立中文網站主要也是看好華文的市場，並且因為C|NET在美國同時成功的結合網路與電視兩大媒體，所以在台灣應該也會朝這個方向進行。

由於C|NET專注於電腦科技相關新聞，所以目前與合作對象談的也是有關電腦的新聞。例如目前確定與C|NET洽談合作的中時電子報，就是以中時的科技新聞為主要討論內容。中時電子報總編輯杜念中表示，目前合作的細節還在談，較可能的模式會是以新聞交換的方式進行。

其實C|NET不只是提供電腦的新聞網站，還有好幾個與電腦相關的生活、購物、娛樂、遊戲、理財等網站。姚忠佑指出，這些內容C|NET都打算進行中文化，不過在初期階段會以新聞為主，往後再加入與電腦有關的其他訊息。

目前在C|NET旗下共有NEWS.COM、COMPUTER.COM、DOWMLOAD.COM、BUILDER.COM、SEACH.COM等超過10個網站，以及4個有關電腦的電視節目。姚忠佑說，C|NET在新加坡與香港的分站，也與台灣的模式相同，網址分別是singapore.cnet.com及hongkong.cnet.com，不過這兩個分站都是以英文呈現，與即將在台灣上線的網站呈現不一樣的風貌。

啟峰資金管理公司成立一年，專門投資在美國與網際網路有關的公司，並且協助這些公司轉往亞洲的市場。包括了C|NET、E*TRADE、Digital Medical System、Unwired Planet、USWeb Corporation等公司都是啟峰的投資對象。

姚忠佑表示，第一階段募集的資金約有2千萬美金，投資的公司約有8、9家，都是美國的公司。接下來第二階段預計要籌募6千萬美元的資金，並將台灣的廠商列為投資目標。

姚忠佑並透露，目前E*TRADE已經有一家亞洲的分公司，也將在今年進入華文的市場，成立中文化的網站。初期將讓美國的股市中文化，接著將會把台灣的網站英文化，希望能讓全世界的網友透過網路方便購買世界各地的股票。