第三波進軍大陸加溫，投資多媒體華文化中心

第三波看好大陸在商品中文化領域的潛力，日前正式投資上海金仕達軟件公司，從事多媒體產品中文化開發，計畫成為亞洲多媒體中文化中心。

繼成立北京子公司後，第三波更積極向大陸進軍，日前正式投資上海金仕達軟件公司，從事多媒體產品中文化開發，計畫成為亞洲多媒體中文化中心。

第三波資訊總經理杜紫宸表示，第三波看好大陸在商品中文化領域的潛力，因為隨著大陸社會開放後，與國外資訊交流的機會大增，中文化需求也增加不少，如果依個案情形不同來作中文化，產品間的品質不容易掌控，因此需要專業的商品中文化組織，專門從事將文字、聲音華文化甚至地域化的工作。

金仕達公司為上海復旦大學和美商合資，成立已有2年，主要是藉重復旦大學在中、外語文的研究成果，進行多媒體軟體中文化的工作，員工多為復旦大學的校友。

杜紫宸表示，「中文化」為商品開發階段之一，應該培養專業、更具國際觀的人才來研發，金仕達結合復旦大學的資源，有希望成為亞洲多媒體華文化中心，未來將把目前90多個研發人員擴充至200人的規模。

杜紫宸指出，經營軟體產業和硬體業類似，首先必須了解市場，而最快的方法就是從代工生產（OEM）著手，先培養和國際市場交手的經驗，了解國際軟體產品的品質及市場模式後，再來開發自己的產品，打出自有品牌的成功機率會大增。

第三波在北京的子公司「第三波軟件」於今年5月正式開幕，杜紫宸表示，大陸軟體市場的雛型正在形成中，經銷業者也從游擊戰的形態轉成為結構化的整體經營，今年是進入大陸極佳的時機，第三波將以遊戲軟體業務先行卡位。除了北京據點外，未來一年內還會在上海、成都、廣州成立區域中心。

目前第三波業務包括代理發行軟體、期刊發行與圖書出版三大方面，86年度營業額超過新台幣10億元，日前為了因應未來企業將朝集團化發展，以及推動1999年上櫃與2001年上市，將「第三波文化事業」改名為「第三波資訊股份有限公司」。