翔威取得Caldera OpenLinux大中華區代理權，主打低階伺服器市場

翔威國際已正式取得Caldera OpenLinux的大中華地區代理權。翔威並整合中文Linux延伸套件CLE，推出OpenLinux 2.2中文版，並加入大同、凌群等本土的應用軟體，目標在一年內搶占低階伺服器20%的市場。翔威承諾將提供技術支援，並協助台灣硬體業者取得國際認證。

翔威國際（6/8）正式宣佈與Linux套件大廠Caldera策略聯盟，取得Caldera OpenLinux的大中華地區代理權。翔威國際並整合中文Linux延伸套件CLE，推出OpenLinux 2.2中文版，並加入大同、凌群等本土的應用軟體，目標在一年內搶占低階伺服器20％的市場。

採開放原始碼（Open Source）的免費作業系統Linux，近年在越來越多的業者為其開發商業版本及應用軟體後，聲勢大增，這些業者除了提供Linux作業系統「本尊」外，更重要的是開發簡單易用的安裝過程、介面及相關應用軟體，並提供技術支援、專業服務、教育訓練等，Caldera即為其中之一，其餘較知名的還有Red Hat、Debian、SuSE、TurboLinux等。

翔威目前已取得Caldera OpenLinux大中華區代理權，包括台灣、香港、大陸等地，6月底將在台灣推出OpenLinux 2.2中文版，並加入本土IBM的DB2資料庫、凌群DBMaker資料庫、大同「快上網管理系統」等原來OpenLinux 2.2套件沒有的應用軟體。

翔威國際總經理劉龍龍表示，由於Caldera OpenLinux也是開放原始碼，一般人都可在網路上下載，但若過去沒有專業售後服務，企業主反而缺乏購買意願，因此整體套件品質及售後服務特別重要。目前Caldera OpenLinux在台灣直接面對的競爭者即是微軟的Windows NT伺服器，OpenLinux以一萬元有找的價格優勢、系統穩定、功能齊全，加上翔威提供的技術支援與專業服務，應大有可為。

劉龍龍指出，目前翔威以系統整合業者出發，在伺服器端將提供不同客戶不同的解決方案，大型系統以Sun為主、中型系統以SCO Uinx代表，低階伺服器則提供Windows NT、OpenLinux讓客戶選擇。台灣以中小企業為主的產環境，特別適合Linux商業化發展。

翔威國際預計明年將Caldera OpenLinux帶入大陸市場，一年內可搶占大中華區低階伺服器20％的占有率。目前Caldera已在台灣成立技術支援中心，翔威除了積極和資策會籌劃開辦OpenLinux教育中心和認證，也將與Caldera合作，建立硬體測試認證中心，協助台灣硬體業者拓展全球Linux市場。目前台灣已與翔威展開合作的單位包括華碩、IBM、大同、精業、資策會等。

Linux是1991年一位芬蘭的年輕工程師Linus Trovalds，將原本在大型主機上的作業系統Unix，依樣重寫為適用在個人電腦（PC）上的作業系統，並開放原始碼，將Linux放在網路上供人免費下載使用。去年開始，Linux陸續獲得IBM、Oracle、Informix、Corel、Sybase等多個國際軟硬體大廠支援，數量不斷成長當中，有人形容其以「蠶食」的方式，逐漸威脅微軟的Windows NT。