希捷科技完成併購三星電子硬碟事業部門

希捷科技宣佈其已完成三星電子硬碟機部門併購作業。三星電子是領先全球的數位消費性電子與資訊科技公司。

根據協議內容，希捷將可獲得三星電子公司硬碟機部門包括資產、基礎架構以及員工等有利於擴大規模以及刺激創新的元素。資產方面包括了三星領先業界的M8高容量2.5吋硬碟產品線。加入希捷的原三星員工則包含來自三星韓國工廠的資深經理及設計工程師等，這些同仁未來將投入在行動運算市場所需的小型產品開發。資深副總裁暨總經理N. Y. Park將管理希捷在韓國的所有產品開發工作，同時也將擔任韓國設計中心的總經理； N.Y. Park將直接隸屬於希捷科技執行副總裁暨技術長Bob Whitmore 先生。

希捷科技董事長、總裁兼執行長Steve Luczo表示：「希捷與三星已經整合完成現在及未來產品開發的成果和藍圖，將可有效加速新產品上市的效率，進而滿足市場對於儲存強烈的需求。由於行動運算、雲端運算和固態儲存等應用的快速發展，其中所產生儲存的龐大商機，對於硬碟產業可說是最振奮的時代。」

於2011年4月宣佈的此交易案，還伴隨了一系列希捷與三星之間的其他合作協議。例希捷將為三星的PC、筆記型電腦和消費性電子設備供應硬碟機；三星則將供應其領先市場的半導體產品，用在希捷的企業級固態硬碟(SSD)、混合硬碟及其他產品。此外，兩家公司也已延伸並強化雙方既有的專利交叉授權協定，同時在共同開發企業儲存方案上進行更深入的合作。

三星電子設備解決方案副董事長Oh-Hyun Kwon表示：「兩家公司的策略夥伴關係讓雙方各自的科技創新形成相輔相成的效果，能在多樣化的IT應用中開創出更大的商機。」

此交易及合作協議大幅擴展了希捷科技在中國、東南亞、巴西、德國以及俄羅斯聯邦等地的客戶基礎。希捷與三星也共同努力於持續提供客戶高品質的服務、支援及創新，這其中包括整合兩家公司的生產設施及物流基礎設施等。為確保產品及技術的移轉順利，部分三星硬碟產品品牌將沿用12個月，同時也會維持一定的銷售、生產及研發等部門的獨立運作。更多細節可造訪www.seagate.com/samsung 。

有關本次交易與協定的總值約14億美元，其中包括45,239,490希捷一般股以及補足總額的現金。此外，三星將可指定一人選加入希捷董事會。

希捷預期不會有太高的相關重組費用，甚至預期在減省整合花費情況下，應可以減低相當的整體營運成本。如同之前所提，希捷預期這些交易與協定將在完成後的第一年，對其non-GAAP稀釋後的每股獲利和現金流帶來有意義的增值效應。對此，希捷將會在明年一月底第二季會計季度電話會議中提供更多合併後的財務資訊。


關於希捷
希捷是全球硬碟機和儲存方案領導廠商，詳細資訊請參觀 seagate.com 。


關於三星

三星電子是全球領先的半導體、電信、數位媒體與數位融合技術供應商，2010年合併總營收達1,358億美元。全球僱用約190,500名員工，遍佈於68個國家206個辦事處，公司主要由九個事業群組成：視覺顯示器、行動通訊、電信系統、數位家電、IT解決方案、數位影像、記憶體、System LSI和LCD。三星是全球成長最快的品牌之一，更是數位電視、半導體、行動電話與TFT-LCD液晶螢幕的領先製造廠商。更多資訊，請瀏覽：www.samsung.com 。