西門子將在2009米蘭歐洲工具機展上展示工具機行業的PLM與生產系統聯合解決方案

西門子公司將參展2009米蘭歐洲工具機展（EMO），展出包括PLM軟體、生產系統和設備的獨家組合解決方案。西門子工業自動化事業部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務供應商Siemens PLM Software，以及世界領先的機械及工具機產品和服務供應商西門子驅動技術事業部（Siemens Drive Technologies Division）將在展會上演示該解決方案。

歐洲工具機展是兩年一度的世界工具機、系統、機器人及自動化產品貿易展覽會。2009歐洲工具機展將於10月5日至10日在義大利米蘭舉辦。

將在今年歐洲工具機展上亮相的Siemens PLM Software軟體產品系列主要面向工件從產品最初創意到成品件的流程鏈。該軟體完全涵蓋了多個行業複雜PLM任務的需求——從使用CAD/CAM系統進行產品開發到透過後處理器和CNC參數優化產生零件程式，再到線上和離線控制模擬和在PC上優化製造流程。

Siemens PLM Software總裁Helmuth Ludwig博士表示：“Siemens PLM Software和西門子驅動技術事業部引領著業界前進的方向，將虛擬世界和現實世界結合到一起，為我們的工具機製造商和最終用戶提供極具競爭優勢的上市時間和生產力優勢。現在，各行各業的製造商比以往更加需要提高生產力、競爭力和獲利能力的工具，西門子的解決方案將虛擬和現實世界連接在一起，提供支援以正確的方法進行製造、改善設備利用率和提高產品品質的工具。”

ARC諮詢集團自動化業務分析師Florian Güldner表示：“從工具機用戶的角度看，Siemens PLM Software的軟體產品使得製造商能夠在實際生產成品件之前，在虛擬環境中精確模擬加工過程中的特點、特性和細微差別，取代了在生產線裡的重複工作。虛擬模擬確定了最大限度提高設備整體效率（OEE）的手段，利用高附加值生產設備的生產效率為製造商提供了面對未來的競爭優勢，從而節省成本。”

虛擬工具機

Siemens PLM Software將在此次展會上展示其虛擬工具機技術。該技術是在PC機器上對具備完整的虛擬Sinumerik®控制器功能的工具機進行一比一的完全模擬，為最終用戶和工具機製造商提供加值。這項新技術消除了非生產任務對實體原型的需求，實現工具機生產效率的最大化。虛擬工具機提供了新一代的生產線NC編程驗證和非使用中工具機設置準備和檢查，可減少錯誤、縮短設置時間，並轉變工具機的製造和運用方式。
對於複雜的加工作業而言，設置加工新工件的工具機可能需要一天到一天半的時間，這會對工具機的整體生產效率產生不利的影響。

INDEX集團是世界領先的數控車床製造商之一，該集團希望提高多功能生產中心的設置、編程和驗證效率。他們透過應用Siemens PLM Software創新的虛擬工具機技術提高了生產工作中的工具機利用率、避免了碰撞，並將準備時間縮減了90%，而且無需進行任何額外培訓。

INDEX Eberhard電子控制系統部負責人Beck指出：“虛擬工具機的主要原理是在個人電腦上進行工具機的一比一的模擬，並將其作為工具提供給工具機操作者。虛擬加工僅僅是個開始。透過與西門子公司合作，我們能夠繼續優化從工程到生產的流程鏈，更加經濟有效地展開生產。”
欲觀看INDEX集團創新實施方案的影片案例，敬請造訪www.siemens.com/plm/emo。
欲瞭解有關INDEX 集團更詳細的資訊，敬請造訪www.index-werke.de。

將虛擬與現實和零組件製造相連接

除虛擬工具機外，Siemens PLM Software還將現場展示工程流程鏈從產品設計到工具機的延展，將虛擬世界中的工程設計和規劃與現實世界的生產線連接起來。同時還將展示可應用於包括航太、機械、醫療設備和汽車等在內的多行業零組件製造解決方案。
運用先進的後處理優化CAM-CNC是將虛擬和現實連接到一起的主要表現。NX™ CAM軟體提供了更強大的輸出功能，可以更好地驅動西門子Sinumerik控制器的先進功能，獲得品質更高的表面光潔度、更好的刀具軸控制，以及更快的加工速度。
為展示從PLM開發到生產加工此一過程 ，模具行業展示主題定為使用NX完成 注塑成型模具設計、在數控編程中使用NX CAM的高速加工、加工模擬和完成基於西門子Sinumerik控制器的進階後處理工作。展示的另一個主題將針對航太或能源等行業的複雜零組件，包括透過NX CAD進行複雜零組件設計和利用NX CAM完成五軸編程。展台上將用裝備Sinumerik 840D sl控制器的5軸高速切削工具機進行現場零組件加工 。
欲瞭解有關西門子參展2009米蘭歐洲工具機展的更多資訊，請造訪www.siemens.com/plm/emo。

關於 Siemens PLM Software

西門子工業自動化事業部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有56,000個客戶，約600萬套裝機量，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲瞭解關於Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。
關於西門子驅動技術事業部（Siemens Drive Technologies）
西門子驅動技術事業部（總部位於德國紐倫堡）是世界領先的生產機械、工具機產品和服務供應商。西門子驅動技術事業部可提供覆蓋電子和機械組件整條驅動鏈的整合技術，其中包括標準產品，以及針對特定行業的金屬成型、印刷、電子製造控制和驅動解決方案，此外還包括玻璃、木材、塑膠、陶瓷、紡織、包裝設備和起重系統解決方案。西門子驅動技術事業部可提供的服務包括機電一體化支援，以及基於Web的故障管理和預防性維護服務。事業部在世界各地約有39,900名員工。2008會計年度西門子驅動技術事業部的總銷售額為89億歐元。
關於西門子工業自動化事業部
西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化部門（紐倫堡）是自動化系統、低壓開關設備和工業軟體領域的全球領導者。該部門的產品組合範圍非常廣，從用於製造和流程工業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一個領先的軟體供應商，工業自動化部門可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化部門在全球共有42900多名員工，2008會計年度的總銷售額達87億歐元。

註釋：西門子（Siemens）和西門子標誌是西門子公司（Siemens AG）的註冊商標； NX是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。